AKTÜEL - Toplum

Yeni Aktüel Soruşturdu: Sizin Sözcüğünüz de Filmdeki "Evet" Mi Değilse Ne?

Benim Güzel Kelimem


	ÖZSEL TORTOP

Vizyondaki 'Yes' (Evet) filminin yönetmeni Sally Potter, bütün dillerin en güzel kelimesinin 'Evet' olduğunu söyleyince araştırdık. İpi 'Sevgi' göğüsledi ama yanıtlar arasında 'Şey,' 'Haklısın,' 'Teşekkür ederim' gibi sözcükler de yer aldı.

"Hayır gereklidir ama dünya dillerinin en güzel kelimesi 'Evet'tir. 'Evet' kelimesinde umut var, insanları anlamak var." Yönetmen Sally Potter, filmine neden 'Yes' (Evet) adını verdiğini böyle açıklıyor. Çünkü Potter'a göre günümüzde dünyamızın atmosferi çok negatif, bu nedenle 'Evet' en güzel kelime.
Potter'ın bu açıklamasından mı esinlenildi bilinmiyor ama, Alman Dil Kurumu da Almanca'yı dünya çapında tanıtmak için en güzel sözcüğün saptanacağı bir yarışma başlattı. İlan edilir edilmez 20 bin kelime aday gösterildi. Listede 'liebe' (sevgi) gibi basit, 'geheimratsecken' (gerileyen saç çizgisi) gibi zor kelimeler de yer aldı. Yarışma ekim ayında sonuçlanacak ve birinci olan Hint Okyanusu'ndaki Mauritius Adası'nda iki haftalık tatil kazanacak.
Türk Dil Kurumu da benzer bir çalışma içinde. Yıl sonuna doğru 'en çok tartışılan, konuşulan' kelimeyi ilân edecek. Sonucu sadece dil uzmanları değil, vatandaşların önerileri de belirleyecek.
Yeni Aktüel de bu gelişmelerden yola çıkarak başta yazarlar olmak üzere sordu: "Sizce Türkçe'nin en güzel kelimesi ne?" Kimi sorumuza hiç düşünmeden yanıt verdi, kimi düşünmek için zaman istedi. Tek kelimede karar kılamayanların yanısıra yönetmen Sally Potter'ın kararına itiraz edenler de oldu. Örneğin gazeteci yazar Hıncal Uluç "Evet, anlamsız bir kelime. Çok kullanıyor, altında eziliyoruz. Her 'Evet'in gerçek 'evet' olmadığını da herkes biliyor. En güzel kelime 'Sevmek.' Söylemek de güzel, hissetmek de" diyor.
Şovmen Beyazıt Öztürk de Uluç ile aynı fikirde. "Diğer ülkelerde ne anlamda kullanılıyor bilmiyorum ama bizde 'evet'lerin altından pek hayırlı şeyler çıkmıyor. Bence 'Şey' umut vaat eden tek kelime. Bilmediğiniz, adını koyamadığınız her şeyi legalleştiriyor." 'Evet' karşıtlarının aksine yanlıları da var. Tiyatrocu Haldun Dormen ve gazeteci yazar Mehmet Altan gibi. Altan, 'Evet' in insanları mutlu kıldığını savunuyor. Fakat Dormen, tam bir 'Evetzede.' "Her şeye 'Evet' derim. Bu yüzden başıma o kadar çok talihsizlik geldi ki." Verilen en sık yanıtsa 'Sevgi!' Elbette nedeni herkese göre farklı. Müjdat Gezen eylemi güzel olduğu için, gazeteci Coşkun Aral toplum olarak sevgisizliğe itildiğimiz için, müzisyen Timur Selçuk ise her kapıyı açtığını düşündüğü için bu sözcüğü güzel buluyor. Gönül, namus, merhamet, muhabbet gibi kelimelerin sevilme nedeniyse ortak; Batı dillerinde tam karşılığının olmaması tamamen bize özgü olması.